4 people painting at easels facing away from the camera in the Paint Studio

¡Este verano, sorpréndete con el arte (tal vez el tuyo) en el Denver Art Museum!

Este verano encontrarás muchas oportunidades de crear tu propio arte y aprender acerca de diferentes técnicas de pintura en el Denver Art Museum. Todos los programas para las familias son bilingües y están incluidos con la admisión general al museo, la cual siempre es gratis para sus miembros, y menores de 18 años de edad. La entrada es gratis para todo público el primer sábado de cada mes.

Conéctate con el arte

En el DAM disfruta de la variedad de actividades que te ayudarán a hacer la conexión con las obras de arte de las salas y a despertar tu propia imaginación. Crea tu propia obra de arte en el Estudio de Pintura y experimenta con acuarelas o ¡pinta un retrato! Aprende directamente acerca de diferentes técnicas de pintura con artistas locales que se presentan el Estudio todos los fines de semana, de 12 p.m. a 3 p.m.

Te sorprenderá el arte que puedes crear –y llevar y exhibir en casa. En la estación de LlevARTE visita la actividad de Mano a Mano en la exposición Jordan Casteel: Regresando la mirada y encuentra inspiración en sus colores vibrantes y enormes retratos, pero apresúrate, pues la muestra termina el 18 de agosto.

En la estación de Llevarte llamada La Forma de los Sentimientos podrás crear tu propia obra maestra usando colores y formas que expresen tus sentimientos. Para comenzar tu obra puedes inspirarte en la obra de Marie Watt titulada Butterfly (Mariposa).

Te invitamos a jugar en serio

¡Siéntete en libertad de jugar en el DAM! No hay mejor lugar para jugar y usar tu imaginación –como lo hicieron diseñadores de mediados de siglo para crear objetos fantásticos– que en la exposición Juego serio: el diseño en los Estados Unidos a mediados de siglo y que termina el 25 de agosto. Con más de 200 objetos, que van desde obras en papel, modelos, textiles, muebles y cerámica, hasta películas, juguetes y equipo para jugar. En la Zona de Juego Libre, los visitantes (chicos y grandes) pueden jugar y ¡hasta ponerse una máscara de animal!

¡Maravíllate con los efectos de la presencia (o ausencia) de luz!

Emociónate con los efectos de la luz en el arte. Recorre la exposición The Light Show en los niveles 3 y 4, con más de 250 obras selectas provenientes de las diversas colecciones del museo. Dentro de mis obras favoritas está el excepcional Corredor # 2 de Lucas Samaras; Rain Has No Father? (¿La lluvia no tiene padre?) de El Anatsui y la escultura de tamaño natural de San Fernando, creada en el México de la época colonial.

Los trucos visuales

A partir del 25 de agosto podrás disfrutar de la instalación de Cañón fantasma: un circuito digital. Esta muestra está compuesta de obras de arte digital y se presenta en diferentes áreas del museo, lo que permite su exploración al recorrer el atrio, los descansos y balcones del DAM. Descubre el fenómeno que ocurre cuando una imagen permanece en nuestro ojo por un momento y que permite que nuestro cerebro enlace dicha imagen con la siguiente, con lo que se crea la apariencia de movimiento.

¡Tantas exposiciones por explorar y recuerdos por crear con la familia y amigos este verano en el DAM! Visita www.denverartmuseum.org, con información acerca de programas y exposiciones que te ayudará a planear tu visita.

This summer, be amazed by art (perhaps your very own) at the Denver Art Museum!

Opportunities to create your own art and to learn firsthand about different creative techniques can be found at the Denver Art Museum this summer. All of the museum’s free bilingual (Spanish and English) family programs are included with general admission. Remember, admission is always free for DAM members and youth 18 years old and younger, and to everyone on the first Saturday of each month.

Connect with art

At the DAM, enjoy a variety of activities that will help you make connections with artworks in the galleries and spark your own imagination. Create your own work of art at the Paint Studio and experiment with watercolors, or paint a portrait! On weekends, from noon to 3 pm, you can learn different paint techniques by observing local artists at work.

You will be amazed at the art you can create—and take and display at home at the Create-n-Take stations. Look for the Hand in Hand activity in the exhibition Jordan Casteel: Returning the Gaze and find inspiration from Casteel’s usage of bold colors in her larger-than-life portraits, but better hurry up, the show ends on August 18.

At the Shape of Feelings Create-n-Take create your very own masterpiece using colors and shapes that express your feelings. To start your piece, you might be inspired by Butterfly, a work of art created by Marie Watt.

Play at the DAM, seriously

While at the museum, feel free to play! No better place to play and use your imagination –like American designers did in mid century to create fantastic objects –than the exhibition Serious Play: Design in Midcentury America, which runs through August 25. The exhibition includes over 200 objects ranging from works on paper, models, textiles, furniture and ceramics to films, toys, and playground equipment. Visitors (young and young at heart, alike) are encouraged to play at the Free Play Zone, where you can even wear animal masks!

Marvel at the presence (or absence) of light

Marvel by the effect that light casts on object. Explore over 250 selected objects of the exhibition on Levels 3 & 4 that present The Light Show, from the DAM’s diverse collections that explore the physical and symbolic representations of light in art. Among my favorite works of art are the outstanding Lucas Samaras’ Corridor #2, the breathtaking El Anatsui’s Rain Has No Father?, and the life-size Saint Ferdinand from the Spanish Colonial collection.

Visual tricks

Starting August 25, enjoy the installation Phantom Canyon: A Digital Circuit. The installation is composed of digital artworks on view as you journey through the stairs, balconies, and landings of the DAM. Discover the phenomenon that occurs in our brains when an image stays in our eyes for a moment, allowing our brains to merge the image with the next, and with this, creating the appearance of movement.

You are invited!

There are many more exhibitions to view and experiences to create with your families and friends this summer at the Denver Art Museum! Visit at www.denverartmuseum.org, for information about our programs, and current and future exhibitions to help you plan your visit.

young girl at Create-n-Take cart

Clara Ricciardi es la redactora titular de español y enlace para participación comunitaria del Denver Art Museum. Clara trabaja para el DAM desde 1996 y su obra de arte favorita es la escultura de San Juan Nopomuceno en la colección del Nuevo Mundo.

Clara Ricciardi is the senior Spanish language and community engagement liaison at the Denver Art Museum. Clara has been at the DAM since 1996 and her favorite artwork is the sculpture of Saint John Nepomuk in the New World collection.